Det har været en tidløs debat: Hvordan udtaler man karamel? Mens nogle mennesker udtaler det 'bil-mel', hævder andre, at det udtales 'pleje-en-mel', nogle hævder endda, at det udtales 'bil-muhl.' På trods af alle disse forskellige udtaler sværger alle dog, at deres egne er korrekte.
hvad man skal spise udlånt på fredage
For eksempel når du går til kaffebaren og bestiller en saltet karamelmokka, og din ven gør grin med den måde, du udtaler karamel på (men uanset, det lyder sjovt, som hun også udtaler det). Så hvordan skal karamel udtrykkes? Jeg er her for at afslutte debatten en gang for alle.
En kort historie
Ethan Hat
For virkelig at forstå den korrekte udtale af ordet karamel er det vigtigt at forstå, hvor ordet kom fra.
Ordet karamel stammer fra det latinske ord 'Cannamellis.' Hvor canna betyder 'sukkerrør' og mel / mellis betyder 'skat.' Selvom vi naturligvis ikke bruger det samme latinske navn. I det 18. århundrede begyndte spanierne at bruge ordet 'caramelo', som menes at stamme fra det originale latinske ord cannamellis.
Senere, ca. i 1725 , franskmændene tog ordet fra spansk, og ordet karamel blev født. Så ja, vores engelske ord er stort set det samme som det franske ord, udtalt 'care-a-melle'.
Nu på engelsk, tak
På trods af dets fremmede rødder ønskede jeg at afslutte debatten om den amerikanske udtale af ordet karamel. Så selvom franskmændene udtaler det som care-a-melle (vægt på 'elle'), er det virkelig sådan, det udtales på engelsk?
Det forskelle mellem udtalen har at gøre med, hvor du er fra. Cambridge Dictionary understøtter to korrekte engelske udtaler af ordet caramel. Ifølge Cambridge Dictionary fokuserer Storbritanniens udtale mere på care-a-mel. Mens det er i USA, fokuserer det mere på bil-a-mel.
Så, hvem har ret?
Sam Howzit på Flickr
Mens den primære forskel mellem USA og Det Forenede Kongeriges udtaler er mellem 'bil' versus 'pleje' -vægten, afhænger det af, om du siger 'melle' eller 'muhl', hvor du er fra (aka, der er flere måder at sige på tequila karamel majs).
Årsagen til, at der er så mange forskellige udtaler af karamel, er på grund af differentiering mellem accenter. Afhængigt af din accent kan du lægge forskellig vægt på forskellige vokaler.
Så hvad det kommer ned på er at der er ingen korrekt eller forkert måde at udtale ordet karamel på . Så gå videre, lav disse ahorn karamel kringle barer, og udtale det, som du vil.
